DEVENIR DONNEUR
en
CELLULES SOUCHES 101 SOUTENIR NOTRE MISSION
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Une lecture enlevante
Dernière mise à jour

27 NOVEMBRE 2019

Questions?
Si on peut vous éclairer sur quoi que ce soit, n'hésitez pas.
Contactez-nous
1

CUEILLETTE DES RENSEIGNEMENTS

Nous pouvons recueillir des renseignements personnels auprès de diverses sources, notamment :

  • directement auprès de vous
  • auprès des partenaires de Swab The World
  • de manière automatique, à partir d’appareils utilisés pour se connecter au site Web
2

RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS

Les renseignements personnels recueillis peuvent comprendre :

  • Pour tous les visiteurs : coordonnées que vous avez fournies, adresse de protocole Internet, renseignements sur le comportement sur le site qui ont été dépersonnalisés
  • Pour les patients, les survivants ou les donneurs : les renseignements fournis dans un formulaire de consentement, notamment l’adresse électronique, l’année de naissance, l’ethnicité, le pays de résidence, le statut de patient, la maladie, la date de la greffe, la date du don, le lien vers les médias sociaux, des photos ou des vidéos
  • d’autres renseignements que vous choisissez de fournir
3

UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS

Nous utilisons les renseignements personnels que nous recueillons pour :

  • exploiter le site web et personnaliser l’expérience des visiteurs sur le site web
  • analyser l’utilisation du site web et améliorer celui-ci
  • se conformer aux lois applicables et aux politiques de Swab The World
  • fournir le service
4

PARTAGE DES RENSEIGNEMENTS

Swab The World peut partager les renseignements personnels qu’elle recueille :

  • dans le cadre de l’exploitation du site web
  • dans le cadre de la prestation du service
  • à des fins d’application de la loi

UTILISATEURS VISÉS DU SITE WEB

LE SITE WEB EST DESTINÉ À VOTRE USAGE EXCLUSIF.

La présente politique de confidentialité doit être lue attentivement car elle régit l’utilisation du site web.

Swab The World peut modifier la présente politique de confidentialité à l’occasion. Si vous vous opposez à une modification apportée, vous devez cesser d’utiliser le site web. En continuant à utiliser le site Web après la modification de la présente politique de confidentialité, vous serez réputé adhérer à ses modalités, dans leur version modifiée.

Vous pouvez communiquer avec nous si vous avez des questions au sujet de la présente politique de confidentialité ici.

5

PRINCIPE GÉNÉRAL

Swab The World est résolue à protéger la confidentialité des renseignements personnels. Pour attirer votre attention sur les pratiques en matière de protection des renseignements personnels mises en œuvre, Swab The World a rédigé la présente politique de confidentialité, qui résume : i) les types de renseignements personnels recueillis; ii) les raisons pour lesquelles elle recueille des renseignements personnels; iii) comment elle utilise et protège les renseignements personnels; et iv) les circonstances dans lesquelles les renseignements personnels sont partagés avec ses partenaires et d’autres tiers, lorsque les lois applicables l’exigent ou le permettent. La présente politique de confidentialité décrit également les décisions qui peuvent être prises relativement à la cueillette, l’utilisation et le stockage des renseignements personnels, et à l’accès à ceux-ci.

Les renseignements personnels de ce site sont contrôlés par :

Fondation Swab the World
358, rue Beaubien Ouest
5e étage
Montréal (Québec)
H2V 4S6

[email protected]

6

DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION

Dans la présente politique de confidentialité, les modalités énoncées ci-dessous ont le sens suivant :

  • donneur désigne toute personne ayant fait un don de cellules souches ou de moelle osseuse qui fournit de plein gré des renseignements à Swab The World par l’intermédiaire de son site web pour accéder au service.
  • partenaires de Swab The World désigne les partenaires d’affaires qui aident Swab The World dans le développement ou l’exploitation du site web, notamment: i) Facebook, LinkedIn, Instagram, Twitter et autres médias sociaux qui offrent des outils et des plateformes de marketing ou de promotion; ii) SiteGround, qui offre des plateformes de localisation de serveurs et d’informatique en nuage pour le stockage de divers renseignements (y compris des renseignements personnels); iii) Stripe, qui fournit des services de collecte de fonds et de dons; iv) MyFonts, qui offre des services d’hébergement de police; v) Google Analytics, qui fournit des services d’analyse des visites de sites; vi) Google Ads, qui fournit des services de publicité pour le compte de Swab The World.
  • patient désigne toute personne traitée pour un cancer du sang ou une maladie du sang sans donneur qui fournit de son plein gré des renseignements à Swab The World par l’intermédiaire de son site Web pour accéder au service.
  • renseignements personnels désigne les renseignements au sujet d’une personne identifiable, notamment ses coordonnées, son adresse, son adresse électronique, une photo ou une vidéo d’elle, son adresse de protocole Internet, l’année de sa naissance, son ethnicité, son pays de résidence, son statut de patient, sa maladie, la date de sa greffe, la date de son don et le lien vers ses médias sociaux.
  • service désigne, collectivement, le site web, la plateforme Swab The World et les services fournis sur le site web.
  • site web désigne le site web disponible à l’adresse https://swabtheworld.com et tous ses sous-domaines, selon le cas, à l’occasion.
  • survivant désigne toute personne ayant reçu un don de cellules souches ou qui a survécu à un cancer du sang et qui fournit de son plein gré des renseignements à Swab The World par l’intermédiaire de son site web pour accéder au service.
  • Swab The World désigne la Fondation Swab The World
  • témoins désigne les petits fichiers-textes installés sur le disque dur de l’appareil de la personne qui accède au site web, qui peuvent être temporaires et disparaître lorsque l’appareil est éteint ou permanents et demeurer dans l’appareil même lorsque celui-ci est éteint.
  • visiteur désigne toute personne qui navigue sur le site web.

À moins que le contexte ne commande une autre interprétation : i) les variations grammaticales de tout terme défini aux présentes ont un sens similaire; et ii) les mots au singulier comprennent le pluriel et les mots au masculin comprennent le féminin et vice versa.

7

COLLECTE ET UTILISATION FAITE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Dans le cadre de l’exploitation du site web, Swab The World recueillera et/ou traitera des renseignements à votre sujet, comme il est décrit ci-dessous. Swab The World recueille également des renseignements sur les visiteurs lorsque ceux-ci accèdent au site web ou communiquent autrement avec Swab The World pour des questions ou des commentaires sur le site web. Dans tous les cas, les renseignements personnels ne sont recueillis et utilisés qu’aux fins exposées dans la présente politique de confidentialité et à aucune autre fin.

L’utilisation des renseignements personnels doit être justifié conformément aux lois applicables. Une explication de la portée des justifications juridiques peut être trouvée dans le tableau suivant :

Consentement : lorsque vous avez consenti à notre utilisation de vos renseignements personnels (on vous aura fourni un formulaire de consentement relativement à ces utilisations et ce consentement peut être retiré en tout temps).

Obligation légale : lorsque nous devons utiliser vos renseignements personnels pour nous conformer à nos obligations légales.

Intérêts légitimes : lorsque nous utilisons vos renseignements personnels pour poursuivre un intérêt légitime et les raisons pour lesquelles nous les utilisons l’emportent sur toute atteinte à vos droits.

Réclamations juridiques : lorsque vos renseignements personnels sont nécessaires pour nous permettre de nous défendre d’une réclamation, ou intenter ou poursuivre une réclamation, contre nous, vous ou un tiers.

Un compte d’utilisateur devra être créé pour que vous puissiez accéder à toutes les fonctionnalités du site web.

Création de comptes en ligne

Pour créer un tel compte d’utilisateur, vous serez tenu de divulguer à Swab The World les renseignements personnels suivants : vos prénom et nom de famille, nom d’utilisateur, adresse électronique et date de naissance. Ces renseignements sont requis pour créer votre compte d’utilisateur unique et pour valider votre identité chaque fois que vous vous connectez.

Justification de l’utilisation: exécution d’une entente, consentement.

Renseignements obtenus directement auprès de patients, de survivants et de donneurs

Swab The World recueille les renseignements personnels qui lui sont fournis de plein gré lorsque les patients, les survivants et les donneurs utilisent le service offert sur son site web. L’utilisation du service est facultative et les patients, les survivants et les donneurs choisissent les renseignements qu’ils communiquent à Swab The World. Pour utiliser le service, ils devront fournir une partie ou la totalité des renseignements suivants : adresse électronique, année de naissance, ethnicité, pays de résidence, statut de patient, maladie, date de la greffe, date du don, lien vers les médias sociaux, photo ou vidéo. Swab The World doit obtenir ces renseignements pour fournir le service. Les renseignements peuvent être examinés, modifiés et partagés avec les partenaires de Swab The World au besoin dans le cadre de la prestation du service.

Justification de l’utilisation : consentement.

Commentaires et demandes de renseignements

Si vous ou un visiteur communiquez avec Swab The World pour obtenir des renseignements au sujet du site web ou de toute autre question, vous ou le visiteur serez tenus de fournir vos ou ses coordonnées (y compris les noms et adresses électroniques). Swab The World a besoin de ces renseignements pour communiquer avec vous et répondre à vos questions, commentaires ou demandes de renseignements. Vous ou le visiteur pourriez également fournir des renseignements personnels additionnels, notamment lorsque vous faites des commentaires ou des suggestions ou posez des questions.

  • Justification de l’utilisation : intérêts légitimes, consentement.

Marketing

Il se peut que Swab The World souhaite fournir des renseignements au sujet de son site web. À cet effet, Swab The World peut utiliser l’adresse électronique ou les autres coordonnées qu’une personne lui fournit à l’occasion pour lui communiquer des informations sur de nouvelles caractéristiques ou de nouveaux services ou lui transmettre des nouvelles et des renseignements au sujet de son site web. Ces communications seront faites conformément aux lois applicables. La personne peut retirer son consentement en tout temps, comme il est prévu ci-dessous. Veuillez noter que Swab The World ne vend pas de renseignements personnels à des tiers et ne partage pas de renseignements personnels avec eux à des fins de marketing de tiers.

Justification de l’utilisation : intérêts légitimes, consentement.

Médias sociaux

Swab The World partage des renseignements sur elle, son site web et son service sur Facebook. De même, si une personne envoie une « demande d’amitié » à Swab The World ou accepte une « demande d’amitié » de Swab The World ou autrement « suit » Swab The World, cette personne partagera, et Swab The World pourra consulter, les renseignements qu’elle et ses « amis Facebook » ont publiés sur leur page. Étant donné que les utilisateurs peuvent toujours choisir l’audience des publications qu’ils partagent dans les paramètres de confidentialité Facebook ou à partir du sélecteur d’audience de Facebook, toute personne est réputée avoir accepté de partager ces renseignements avec ses « amis » ou les personnes qu’elle « suit », y compris Swab The World, comme il est décrit dans la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Facebook.

Il sera également possible de suivre Swab The World sur d’autres plateformes de médias sociaux comme Twitter, Snapchat, LinkedIn et Instagram et d’ajouter Swab The World à sa liste de contacts. Swab The World aura alors accès aux pages web et au profil des personnes qui la suivent en fonction des paramètres choisis, comme il est décrit plus en détail dans les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation de ces exploitants de médias sociaux. Swab The World recevra également des notifications de tout gazouillis, lien ou toute publication dans laquelle elle est identifiée ou étiquetée, et elle aura accès à ceux-ci.

Chacun doit passer en revue les paramètres de confidentialité applicables à ces comptes ou pages pour connaître les renseignements auxquels ses contacts ont accès et limiter cet accès au besoin. Si Swab The World recueille des renseignements disponibles sur des comptes ou des pages de médias sociaux, elle devra le faire de manière globale et dépersonnalisée, et uniquement à des fins licites.

Justification de l’utilisation : intérêts légitimes, consentement.

Témoignages et documents promotionnels

Si vous ou une autre personne souhaitez (ou acceptez) de rendre accessible en ligne un témoignage, une opinion, une photo ou tout autre document relatif à votre appréciation du site web, Swab The World pourra les afficher sur son site web ou sur tout autre média social, et elle pourra inclure votre ou son nom ou surnom et tout autre renseignement que vous ou elle avez accepté de divulguer. Vous ou elle pouvez en tout temps demander que ces documents ou autres renseignements personnels soient supprimés du site web et de tout autre média social. Cependant, Swab The World n’a aucun contrôle sur les communications – s’il y a lieu – que vous ou elle pourriez recevoir en lien avec des documents promotionnels. Si vous ou une autre personne souhaitez signaler une communication reçue relativement à ces documents promotionnels ou à d’autres renseignements, vous devez communiquer avec Swab The World comme il est décrit ci‑après.

Justification de l’utilisation: consentement.

Renseignements obtenus auprès des partenaires de Swab The World

Les partenaires de Swab The World peuvent recueillir des renseignements sur vous ou sur toute autre personne comme suit :

  • Google Analytics : Google Analytics recueillera des renseignements sur l’interaction que vous ou tout visiteur avez avec le site Web. Pour ce faire, Google Analytics placera des codes sur le site web, ce qui lui permettra de connaître quels renseignements ont été consultés ainsi que le navigateur et l’appareil qui ont été utilisés. Ces renseignements seront alors traités et mis à jour chaque fois que vous ou un visiteur interagirez avec le site web.
  • Stripe : Stripe est une entreprise tierce de traitement de paiement qui traite les dons faits à Swab The World. Dans le cadre du traitement de ces paiements, nous ne conservons aucun renseignement permettant d’identifier une personne ni aucun renseignement financier comme les numéros de carte de crédit. Tous ces renseignements sont plutôt fournis directement à notre entreprise tierce de traitement de paiement, Stripe, dont l’utilisation des renseignements personnels est régie par sa politique de confidentialité, disponible au https://stripe.com/ca/privacy.
  • Les renseignements ainsi recueillis peuvent être partagés (en totalité ou en partie) avec Swab The World pour que Swab The World puisse mettre à jour, mettre à niveau ou autrement améliorer le site web, ou élabore de nouveaux services.

Justification de l’utilisation : intérêts légitimes, consentement.

Renseignements recueillis au moyen de témoins

Lorsque vous ou un visiteur naviguez sur le site web, certains renseignements, dont les renseignements personnels (comme des renseignements généraux sur le navigateur, les adresses de protocole Internet, les interactions avec le site web et tout autre renseignement décrit ci-dessous), peuvent être recueillis au moyen des témoins suivants :

  • Témoins de traitement (Process Cookies) : permettent au site web de fonctionner adéquatement en assurant le suivi des demandes, en assurant l’intégrité des pages web et en vous permettant et en permettant aux visiteurs de naviguer d’une page à l’autre.
  • Témoins de sécurité (Security Cookies) : sont utilisés chaque fois qu’un compte est ouvert. Ces témoins contiennent un identifiant chiffré et unique qui est lié à chaque compte et placé dans le navigateur, ce qui permet à Swab The World de vous identifier lorsque vous êtes connecté à votre compte.
  • Témoins statistiques (Statistical Cookies) : recueillent des données, comme la date et l’heure auxquelles le site web a été utilisé pour la dernière fois et la fréquence des utilisations, les pages ou le contenu consultés et la manière dont le site web a été utilisé, les renseignements fournis et les caractéristiques du système d’exploitation et les renseignements de connexion (p. ex. l’adresse de protocole Internet). Ces renseignements sont recueillis à des fins d’analyse et de statistiques, notamment pour établir à quelle fréquence le site Web ou certaines pages en particulier sont visités, et quel type de caractéristiques et de contenu semblent être les plus intéressants. Ils peuvent aussi être utilisés pour recibler les visiteurs dans des publicités ou des communications. Ces renseignements aident Swab The World à améliorer son site Web, en fonction des besoins et des intérêts ciblés.
  • Témoins de publicité (Advertising Cookies) : nous autorisons certaines entreprises à recueillir des renseignements à partir des navigateurs de notre site Web afin de diffuser des annonces basées sur les centres d’intérêt. Ces entreprises sont généralement des serveurs de publicité tiers utilisés par des entreprises médiatiques, des fournisseurs de technologie ou des fournisseurs de contenu commandité. À l’aide de témoins et de pixels invisibles, ces entreprises recueillent des données à partir d’un navigateur en particulier et utilisent ces données pour prédire les préférences des utilisateurs et pour diffuser des annonces, ce qui aide Swab The World à attirer plus de visiteurs qualifiés sur le site web.

Vous ou tout visiteur, selon le cas, pouvez bloquer les témoins à moins qu’ils ne soient nécessaires au bon fonctionnement du site Par exemple, même si les témoins statistiques peuvent être bloqués, il n’en est pas de même pour les témoins de traitement et les témoins de sécurité, étant donné que ceux-ci sont essentiels au bon fonctionnement du site web. Cependant, même s’ils ne peuvent être bloqués sans compromettre la possibilité d’utiliser le site web, ces témoins sont temporaires et, en conséquence, ils disparaîtront lorsque le logiciel de navigation sera fermé ou que l’appareil sera éteint. Toute personne qui éprouve des problèmes avec les fonctionnalités du site Web devrait communiquer avec Swab The World : https://swabtheworld.com/fr/apropos/contactez-nous/

Justification de l’utilisation : intérêts légitimes, consentement.

8

PARTAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLIS

Swab The World ne vend pas ni ne loue de renseignements personnels. De plus, les renseignements personnels ne sont pas partagés ou négociés avec des tiers, ni utilisés par ceux‑ci ou divulgués à ceux-ci à des fins autres que celles auxquelles ils ont été recueillis comme il est décrit aux présentes, à moins que la loi ne l’exige ou ne l’autorise ou que le consentement approprié n’ait été obtenu, selon le cas.

Renseignements personnels

Partage effectué dans le cadre de la prestation du service

Des renseignements personnels peuvent être divulgués aux partenaires de Swab The World facilitant la prestation du service, comme les plateformes de médias sociaux qui donnent une visibilité aux patients et jumellent des patients avec des donneurs éventuels.

Partage effectué dans le cadre de l’exploitation du site Web

Des renseignements personnels peuvent être divulgués aux partenaires de Swab The World facilitant l’exploitation du site web, par exemple en aidant Swab The World à maintenir et à mettre au point son site web. Les renseignements seront divulgués à ceux qui ont « besoin de savoir » après vérification que les mesures contractuelles et autres mesures appropriées sont en place.

Application de la loi

Des renseignements personnels peuvent être utilisés et divulgués si Swab The World, agissant raisonnablement, estime que l’utilisation et la divulgation sont nécessaires pour respecter les lois applicables, une procédure judiciaire ou une demande gouvernementale, ou autrement pour protéger ses droits ou pour toute autre fin énoncée dans la loi applicable permettant ou exigeant la divulgation des renseignements personnels.

Renseignements anonymes utilisés sur une base agrégée

Swab The World peut utiliser des renseignements anonymes sur une base agrégée pour améliorer le site web. Les renseignements anonymes peuvent également être utilisés à des fins de formation, de promotion, de recherche et de statistiques et à toute autre fin, étant donné que ces renseignements ne constituent pas des renseignements personnels. Dans tous les cas, veuillez noter que ces renseignements ne pourraient pas et ne seront pas utilisés pour vous réidentifier ou pour réidentifier une autre personne.

9

ACCÈS, CORRECTION ET MISE À JOUR DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET VOS DROITS EN TANT QUE PERSONNE CONCERNÉE

Demandes de votre part

Conformément aux lois applicables, vous pouvez faire des demandes d’accès aux renseignements personnels ou de correction de ceux-ci en communiquant avec Swab The World.

Vos droits en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne (UE)

Dans la mesure où le RGPD s’applique à vos activités de traitement de données, c-à-d le traitement de données à caractère personnel de personnes concernées qui sont dans l’UE, vous avez certains droits, dont nous vous informons ci-dessous :

i) Droit à l’information : vous avez le droit de demander une copie des données à caractère personnel collectées auprès de vous.

ii) Droit de rectification : vous avez le droit de demander la complétion ou la rectification des données à caractère personnel vous concernant si celles-ci sont incomplètes ou inexactes.

iii) Droit à l’effacement : si certains motifs sont présents, vous pouvez demander l’effacement de vos données à caractère personnel. Cependant, ceci ne s’applique que lorsque nous n’avons plus besoin de vos données pour remplir notre entente avec vous.

iv) Révocation du consentement : en général, nous ne traitons vos données que pour remplir notre entente avec vous et ne vous demandons pas votre consentement pour tout autre traitement additionnel. Si vous avez néanmoins donné votre consentement pour tout autre traitement additionnel de vos données à caractère personnel dans des cas individuels, vous pouvez révoquer ce consentement et empêcher tout traitement additionnel, à condition qu’aucune autre justification n’est pertinente. Ce droit à la révocation ne s’applique pas aux données que nous stockons afin de remplir notre entente avec vous.

v) Droit à la limitation du traitement : vous pouvez demander la limitation du traitement de certaines données à caractère personnel pour la durée d’un processus d’opposition ou pour d’autres motifs spécifiques.

vi) Droit à la portabilité des données : vous pouvez nous demander de transférer électroniquement vos données à caractère personnel que vous nous avez fournis et que nous stockons toujours à un autre responsable du traitement.

vii) Droit d’opposition : vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos données à caractère personnel, auprès de nous ou de l’autorité compétente en matière de protection des données.

Veuillez noter qu’il existe des exceptions aux droits ci-dessus et que vous ne pourrez exercer ces droits dans toutes les situations.

10

MISE EN PLACE DE MESURES DE SÉCURITÉ

Swab The World met en place des mesures de sécurité selon ce qui peut être raisonnablement nécessaire pour protéger la sécurité et la confidentialité des renseignements personnels. À cet égard, Swab The World a notamment mis en place ou est à mettre en place les mesures suivantes :

Technologie SSL : À chaque accès au site web par Internet, la technologie des couches de sockets sécurisées (SSL) protège les renseignements personnels grâce à l’authentification par serveur et au cryptage des données. Aucun renseignement personnel ne sera communiqué avant l’activation de cette technologie, ce qui peut être confirmé comme suit : i) en fonction du navigateur, on verra un cadenas à gauche de l’adresse du site web (URL) dans la barre d’adresse; et ii) l’URL ou la barre d’adresse du navigateur dans laquelle les premiers caractères de l’adresse sur cette ligne devraient être « https » et non « http ».

Accès limité : L’accès aux renseignements personnels est accordé seulement aux employés, représentants et sous-traitants pertinents de Swab The World « qui ont besoin de savoir ».

Centre sécurisé : La plateforme et les serveurs de Swab The World se trouvent dans un centre de données situé aux États-Unis, et le site Web de Swab The World est actuellement hébergé sur SiteGround. On peut obtenir des renseignements supplémentaires sur ces services d’hébergement en consultant la page des modalités et politiques (Terms and Policies) de SiteGround, disponible sur https://www.siteground.com/terms.htm, à compter de la date de prise d’effet de la présente politique de confidentialité (en sa version modifiée à l’occasion ou mise à la disposition au moyen d’autres hyperliens).

En dépit de ce qui précède, vous et toute autre personne devez savoir ce qui suit :

Considérations d’ordre général : Même si Swab The World utilise des technologies dont la qualité marchande convient à l’exploitation du site web, les plateformes électroniques et les serveurs – ainsi que tout type de fichier – ne sont pas infaillibles et entièrement protégés contre des événements imprévisibles ou des cas de force majeure, des cyberattaques ou des utilisations et accès non autorisés, et vous et toute autre personne devez savoir qu’il y a un risque lié à la transmission de données par voie électronique. Ce risque est inhérent à toutes les opérations électroniques ainsi qu’à toutes les autres formes de communication. Par conséquent, Swab The World ne peut garantir que l’information ne sera jamais interceptée ou consultée ou ne fera pas l’objet d’autres incidents. De tels événements peuvent se produire et faire en sorte que des appareils ou des systèmes deviennent accessibles à des personnes non autorisées ou contrôlés par celles-ci, et donner lieu à la réception de communications et d’invitations indésirables. Si vous ou une personne recevez un message semblant provenir de Swab The World dans lequel vous êtes invité à transmettre des renseignements personnels, vous ou cette personne devez éviter d’y répondre. Swab The World ne demandera jamais de renseignements financiers et autres renseignements sensibles de cette manière. Si vous ou une autre personne avez transmis des renseignements personnels en réponse à un courriel suspect, une fenêtre contextuelle ou un faux site web déclarant être associé à Swab The World ou si l’un ou l’autre des événements susmentionnés se produit, veuillez communiquer Swab The World sans tarder.

11

STOCKAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Sous réserve des lois applicables, Swab The World conserve et stocke les renseignements personnels à des fins d’utilisation et de divulgation conformément à la présente politique de confidentialité, tant et aussi longtemps qu’il est nécessaire de le faire aux fins décrites dans les présentes. À cette fin, Swab The World peut conserver les renseignements personnels une fois qu’une fin précise a été remplie, s’il est raisonnablement nécessaire de le faire : i) pour se conformer aux lois applicables ou pour éviter toute infraction; ii) pour résoudre des différends; et iii) pour faire appliquer la présente politique de confidentialité. Une fois qu’ils ne sont plus nécessaires, les renseignements seront effacés ou stockés sur une base dépersonnalisée et globale.

12

SITES WEB DE TIERS

Si un lien vers des sites web de tiers (y compris des sites web de registres nationaux) est fourni sur le site web, vous et toute autre personne devez savoir que ces sites sont exploités de façon indépendante et sont assujettis à des conditions d’utilisation et des politiques de confidentialité distinctes. Il est fortement recommandé que vous et toute autre personne, selon le cas, preniez connaissance des conditions d’utilisation et des politiques distinctes liées à ces sites web de tiers, Swab The World n’étant pas responsable du contenu ou des pratiques de ces sites web.

13

JOINDRE SWAB THE WORLD

Questions, commentaires et demandes

Toutes les questions et commentaires concernant la présente politique de confidentialité ou les demandes relatives à cette politique devraient être transmises à Swab The World au https://swabtheworld.com/fr/apropos/contactez-nous/.

Les demandes présentées seront traitées aussitôt que possible.

Retrait du consentement

Swab The World peut communiquer avec vous ou avec un visiteur à des fins de promotion et de marketing. Swab The World utilisera généralement les mêmes modes de communication que vous ou le visiteur avez choisi d’utiliser pour communiquer avec Swab The World ou les modes préférés que vous ou le visiteur avez précisés. Si vous ou le visiteur en question souhaitez être retiré d’une ou de plusieurs listes d’envois promotionnels de Swab The World, vous ou ce visiteur devriez vous désabonner en cliquant sur le lien à cet effet qui se trouve au bas de chaque courriel ou demander d’être désabonné en communiquant avec Swab The World au https://swabtheworld.com/fr/apropos/contactez-nous/.

14

MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Swab The World se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité en tout temps. Tout changement important sera communiqué avant sa prise d’effet au moyen d’une bannière Web ou de tout autre moyen. Par la suite, une version à jour de la présente politique de confidentialité sera publiée et sera facilement accessible. De plus, une version à jour de la présente politique de confidentialité sera publiée chaque fois qu’un changement mineur sera apporté. Il est possible d’établir si la présente politique de confidentialité a été modifiée en vérifiant la date de prise d’effet inscrite au haut de cette politique. Swab The World recommande de passer en revue la présente politique de confidentialité périodiquement afin d’évaluer ses pratiques courantes puisque le fait de continuer à utiliser le site web constitue une acceptation de toute modification apportée. Si vous désapprouvez les modifications apportées à cette politique de confidentialité ou à toute autre modalité applicable, vous devriez cesser immédiatement d’utiliser le site web.